Claude as planner, Codex as executor: how I doubled my productivity in Android dev with agents